La

11

Lok

2008

16:19

Nais- ja miesalkuiset sanat

Eri ammatteja ja ominaisuuksia luokitellaan yhä sukupuolen mukaan. Yhteiskunnallisesti ei liene merkitystä, tarkastellaanko läntisten teollisuusmaiden tai minkä tahansa muun maan keskustelua miesten ja naisten välisestä tasa-arvosta. Joissakin maissa tasa-arvo on meidän näkökulmastamme kyseenalaista, kun taas oma tasa-arvokeskustelumme on lähinnä omatuntoa lepyttävää. Suomen kielen termistö kaipaisi päivitystä ajan hengen ja vaatimusten mukaisesti sukupuolineutraalimpaan suuntaan. Voimassa oleva tasa-arvolaki ei ole muuttanut syvään juurtuneita seksistisiä ilmaisuja. Lehdissä ilmoitellaan yhä avoimia työpaikkoja huoltomiehille, järjestysmiehille ja lentoemännille. Ammattikunnat ovat aikojen saatossa olleet hyvin miehisiä. Naiset eivät ennen teollista vallankumousta juurikaan osallistuneet muihin kuin kotitöihin. Historia selittää paljolti, miksi esimerkiksi suomen kielessä on lukuisia miesalkuisia ja -päätteisiä sanoja, kuten puhemies, asiamies, uskottu mies, luottamusmies, jne.

Naiset ovat olleet mukana työelämässä jo pitkän aikaa. Tästä huolimatta yleisessä keskustelussa sukupuolineutraalit suomen kielen ammattinimikkeet halutaan edelleen painottaa miesten ammateiksi. Lääkäri, pappi ja urheilija mielletään miehisiksi nimikkeiksi. Kun nainen ryhtyy esimerkiksi papin virkaan, painotetaan nimikettä mielellään puhumalla erityisesti naispapista. Etuliitteellä on joskus myös halventava merkitys. Puhuttaessa naiskuljettajasta, halutaan tällä tuoda keskusteluun mukaan vivahteita stereotyyppisestä käsityksestä huonommasta kuljettajaosapuolesta. Toisaalta joukko ammatteja näyttää olevan naisille dedikoituja, kuten aulaemäntä ja lentoemäntä. Netin suositulla hakukoneella voi nopeasti laatia tilaston ammattinimikkeistä ja henkilöryhmistä, jotka erotellaan miesten ja naisten kesken. Paljon puhuttu naiskuski-sana tuottaa 3 530 hakutulosta, kun taas mieskuski-sanalla löytyy vain 911 tulosta. Tuloksesta voi päätellä, että naiskuskit puhuttavat tai sitten keskustelijat ovat enimmäkseen miehiä. Tilastosta löytyy muitakin mielenkiintoisia ilmiöitä.

Naisjuristi näyttää olevan outo ilmiö suomalaisessa yhteiskunnassa. Sana löytyy yli tuhannesta tuloksesta miesjuristin esiintyessä vain kymmenessä tuloksessa. Tilastosta voi helposti lukea, miten naisten ilmaantuminen miehisiksi mielletyille aloille synnyttää keskustelua, jossa käytetään sukupuolta erottelevia termejä. Muutamat ammatit mielletään nykyään niin miesten kuin naistenkin ammateiksi. Tällaisia ovat esimerkiksi kokki, myyjä ja tarjoilija, joista keskustellaan keskimäärin yhtä paljon sekä nais- että mies-etuliitteellä. Pienessä tilastossa on 60 henkilöryhmän tulokset. Keskiarvo on hieman kallellaan naisten puolelle, sillä 58 % nimikkeistä painottaa naisalkuisia sanoja siinä missä miesalkuisia on loput 42 %. Tilastoa vääristävät muutamat poikkeukselliset termit, kuten juuri naisjuristi sekä naispääministeri ja naissotilas, jotka ovat enemmän tai vähemmän keinotekoisia ilmaisuja. Keskustelu naispääministeristä kielii kuitenkin yhteiskuntamme arvorakenteista. Pääministeri on perinteisesti mielletty mieshenkilöksi ja naispääministeriä pidetään jonkinlaisena ennenkuulumattomana puheenaiheena.

Nais- ja miesalkuisten sanojen esiintyminen

Nimike	Nais- ja miesalkuisten sanojen osuus
Keskiarvo	58% 42%
-autoilija	98% 2%
-ehdokas	69% 21%
-henkilö	39% 61%
-hieroja	43% 57%
-hoitaja	38% 62%
-insinööri	69% 31%
-johtaja	90% 10%
-juontaja	63% 38%
-juristi	99% 1%
-kampaaja	25% 75%
-kansanedustaja	64% 36%
-kapteeni	75% 25%
-kassa	39% 61%
-kirjailija	87% 13%
-kirurgi	82% 18%
-kokki	48% 52%
-kriitikko	15% 85%
-kuvaaja	66% 34%
-kätilö	15% 85%
-laulaja	75% 25%
-lentäjä	77% 23%
-lähetti	97% 3%
-lääkäri	59% 41%
-maalari	97% 3%
-malli	20% 80%
-matkustaja	57% 43%
-ministeri	87% 13%
-muusikko	83% 17%
-myyjä	55% 45%
-näyttelijä	61% 39%
-ohjaaja	75% 25%
-omistaja	95% 5%
-opettaja	37% 63%
-opiskelija	68% 32%
-pappi	79% 21%
-parturi	29% 71%
-pastori	71% 29%
-poliisi	91% 9%
-poliitikko	84% 16%
-presidentti	97% 3%
-psykologi	70% 30%
-puheenjohtaja	98% 2%
-puolinen	52% 48%
-pääministeri	98% 2%
-runoilija	87% 13%
-sairaanhoitaja	17% 83%
-sihteeri	72% 28%
-siivooja	23% 77%
-sotilas	97% 3%
-suunnittelija	77% 23%
-säveltäjä	94% 6%
-taiteilija	84% 16%
-tanssija	33% 67%
-tarjoilija	49% 51%
-toimittaja	87% 13%
-tutkija	72% 28%
-urheilija	82% 18%
-vartija	84% 16%
-virkailija	68% 32%
-yrittäjä	94% 6%

Taulukossa on lueteltu joitakin henkilö- ja ammattiryhmiä ja niiden esiintymismääriä hakutuloksissa. Vasemmanpuoleinen prosenttiosuus kuvaa naisalkuisten sanojen esiintymismäärää ja oikeanpuoleinen miesalkuisten määrää. Tilasto on laadittu lauantaina 11.10.2008 käyttämällä Google-hakukonetta. Hakutulokset on julkaistu Sanatilasto-nimisenä Google-dokumenttina.

Julkaistu

Lauantaina 11.10.2008 klo 16:19

Linkki

Nais- ja miesalkuiset sanat

Edellinen

Perjantaipulma 41/2008

Seuraava

Nausicaä

Avainsanat

• lingvistiikka
• tilastot